»®Æ»ºë¤u·~¬O¬°¥[»²£«~°t®Mªº«nì®Æ¤u·~¡C»®Æ¬O½Õ°t»ºëªºì®Æ¡F»ºë¼sªx°t®M¤_¹«~¡B¶¼®Æ¡B°sÃþ¡B±²·Ï¡B¬~º°¥Î«~¡B¤ÆùÛ«~¡B¤ú»I¡BÂåÃÄ¡B¹}®Æ¡B¯¼Â´¤Î¥Ö²µ¥¤u·~¡C°£»¤ô¤§¥~¡A»ºë¦b¤£¦P¥[»²£«~¤¤ªº¥Î¶q¥u¦³0.3-3%¡A¦ý¥¦¹ï²£«~«~½è½T°_µÛÀu¦Hªº«n§@¥Î¡A¦]¦¹»ºë³QºÙ¬°¥[»²£«~ªº¡§ÆF»î¡¨¡C»®Æ»ºëªº¯SÂI¬O¡G«~ºØ¦h¡A²£¶q¤p¡A±M¥Î©Ê¡B°t®M©Ê±j¡A¥Î¶q¤Ö§@¥Î¤j¡A¤@¦a¥Í²£¦h¦a¨Ï¥Î(¥]¬A°ê»Ú)¡A¬J§tºë´ï§Þ³N¡A¤S¨ã°ª¶WÃÀ³N¡A¬G»®Æ»ºë¤u·~¬O«D¤u·~µo¹F°ê®a©Ò¤£¤Îªº¤@Ó¯S®íªº¤u·~¡A¬O¦¤w°ê»Ú¤Æªº²£·~¡C
¤@¡B°ê»Ú»®Æ»ºë¤u·~µo®i²{ª¬¤Î¯SÂI
ÀHµÛ¥@¬É¦U°ê(¤×¨ä¬Oµo¹F°ê®a)¸gÀÙªºµo®i¡A®ø¶O¤ô·Ç¤£Â_ªº´£°ª¡A¤H̹﹫~¡B¤é¥Î«~«~½èn¨D·U¨Ó·U°ª¡A¤u·~ªºµo®i¡A®ø¶O«~ªº©Ô°Ê¡A¥[³t¤F¥@¬É»®Æ¤u·~ªºµo®i¡C1990¦~°ê»Ú¤W¦X¦¨»®Æ©M¹¥Î¡B¤é¥Î»ºëªºÁ`¾P°âÃB¬°78»õ¬ü¤¸¡F1995¦~«hµo®i¨ì96»õ¬ü¤¸¡F2000¦~¹F¨ì121»õ¬ü¤¸¡F2001¦~¹F¨ì127»õ¬ü¤¸¡F2002¦~¥þ²y»ºë»®Æªº¾P°âÃB¹F¨ì151»õ¬ü¤¸¡A¨ä¤¤»ºë¬ù¦û41%¡A»®Æ¬ù¦û35%¡AªÚ»ªo©MªÚ»¤Æ¾Ç«~¦U¦û12%¡C®Ú¾Ú¬ü°êFreedoniaGroupµo§Gªº¤@¥÷³ø§i¥þ²y»®Æ»ºë2004¦~¹wp»Ý¨DÃB±N¹F¨ì184»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø³t«×¬ù5.4%¡C±q¾ãÓ°ê»Ú»®Æ»ºë¤u·~µo®iªº¹Lµ{©M¹ê»Ú±¡ªp¬Ý¡A¨ã¦³¥H¤U¯SÂI¡G
1¡B°ª«×ÃbÂ_
¦Û90¦~¥N¥H¨Ó¡A¥þ²y»®Æ¤u·~³v¨B¹ê²{¤F°ª«×ªºÃbÂ_¡A±q1997¦~¡B2000¦~¡B1998¡X2000¦~©M2001-2002¦~¤Q¤j»®Æ¤½¥qªº¾P°â±¡ªp(ªí¤@¦Üªí¥|)¥i¥H¬Ý¥X¡A¥þ²y¤Q¤j»®Æ¤½¥q1997¦~Á`¾P°âÃB¹F76.12»õ¬ü¤¸¡A´X¥G¦û¥þ²yÁ`¾P°âÃBªº76%¡A2000¦~¤Q®a¾P°âÃB¬°73.75»õ¬ü¤¸¡A¬ù¦û¥þ²y121»õ¬ü¤¸Á`¾P°âÃBªº61%¡C¾ÚªL²£¤Æ¤uºô³ø¹D¡G2002¦~¤Q®a»®Æ¤½¥qªº¾P°âÃB¬ù¹F97.5»õ¬ü¤¸¡A¬ù¦ûÁ`¾P°âÃBªº64.5%¥H¤W¡C¦Ó³o¤Q¤j»®Æ¤½¥q³£¶°¤¤¦b¦è¼Ú¡B¬ü°ê©M¤é¥»¡A±q¤TÓ°ê®a©M¦a°Ï¤¤©úÅã¦a¬Ý¥X¥@¬É»®Æ¤u·~¬O¥Ñµo¹F°ê®a©M¤Ö¼Æ¨ã¦³¬Û·í³W¼Òªº¤j¤½¥q©ÒÃbÂ_¡C
(ªí¤@)1997¦~¥@¬É¤Q¤j¤½¥qªº¾P°â±¡ªp(³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸)¤½¥q¦WºÙ°ê§O1997¦~¾P°âÃB°ê»Ú»®Æ¤½¥q(IFF)¬ü°ê14.56©_µØ¹yù¨È(Givaudan)·ç¤h13.2«¶´µ¯S(Quest)^°ê/²üÄõ10.0«¢ªù¤Î¹pÀq(H-R)¼w°ê9.5ªâ¬ü·N(Firmenich)·ç¤h8.35°ª¬â(Takasago)¤é¥»7.9BBA^°ê4.5¼w«ÂÀs(Dragoco)¼w°ê3.13Universal¬ü°ê2.60ªø¨¦¤t(Hasegawa)¤é¥»2.38¦Xp76.12
(ªí¤G)2000¦~¤Q¤j»®Æ¤½¥q¾P°â±¡ªp(³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸)¤½¥q¦WºÙ°ê§O¾P°âÃB°ê»Ú»®Æ¤½¥q(IFF)¬ü°ê(¯Ã¬ù)14.63(§tBBA)©_µØ¹y(Givaudan)·ç¤h(¤é¤º¥Ë)13.5«¶´µ¯S(Quest)^°ê(ªÖ¯S°p)11.7ªâ¬ü·N(Firmenich)·ç¤h(¤é¤º¥Ë)9.589°ª¬â(Takasago)¤é¥»(ªF¨Ê)7.924«¢ªù¤Î¹pÀq(H-R)¼w°ê(Holzminden)3.811´ËÄɤ½¥qSensientTechnologiesCorp¬ü°ê(«Â´µ±d¬P¦{±Kº¸¨U°ò)3.782ªø¨¦¤t(T.Hasegawa)¤é¥»(ªF¨Ê)3.52¼w«ÂÀs(Dragoco)¼w°ê(Holzminnden)2.92°Ò¤ó(ManeSA)ªk°ê(LeBar-Sur-Loup)2.38¦Xp73.75(®Ú¾ÚPerfumer&Flavorist³ø¾É)
(ªí¤T)1998-2000¦~°ê»Ú¤Q¤j»®Æ¤½¥q¾P°âÃB²Îp(³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸)§Ç¸¹¤½¥q¦WºÙ1998¦~¾P°âÃB1998¦~¦ôºâ¥«³õ¦û¦³(%)1999¦~¾P°âÃB1999¦~¦ôºâ¥«³õ¦û¦³(%)2000¦~¾P°âÃB2000¦~¦ôºâ¥«³õ¦û¦³(%)1°ê»Ú»®Æ(IFF)14.073\12.8\14.395\13.1\13.969\12.72©_µØ¹y(Givaudan)15.303\13.7\14.014\12.7\14.628\13.33ªâ¬ü·N(Firmenich)10.177\9.3\10.679\9.7\11.797\10.74«¶´µ¯S(Quest)10.719\9.7\10.916\9.9\10.26\9.35°ª¬â(Takasago)8.816\8.0\9.461\8.6\8.834\8.06«¢ªù¤Î¹pÀq(H-R)9.611\8.7\7.791\7.1\8.148\7.47BBA4.854\4.4\4.49\4.5\4.716\4.38´ËÄÉ(SensientFlavors)3.47\3.2\3.74\3.4\3.78\3.49ªø¨¦¤t(T.Hasegawa)3.576\3.3\4.174\3.8\3.741\3.410¼w«ÂÀs(Dragoco)3.39\3.1\3.19\2.9\3.311\3.0(ºK¦Û2002¦~3¤ëªL²£ºô¯¸)
(ªí¥|)2001¡X2002¦~°ê»Ú¤Q¤j»®Æ¤½¥q¾P°âÃB²Îp(³æ¦ì¡G»õ¬ü¤¸)§Ç¸¹¤½¥q¦WºÙ2001¦~¾P°â¦¬¤J¦û¤ñ¨Ò%2002¦~¾P°â¦¬¤J¦û¤ñ¨Ò%1©_µØ¹y(Givaudan)14.46\11.4\19.32\12.82°ê»Ú»®Æ(IFF)18.438\14.5\18.092\12.03ªâ¬ü·N(Firmenich)11.452\9.0\(13.74)\9.14¼w¤§ÄÉ(Symenich)--13.002\8.65«¶´µ¯S(Quest)10.573\8.3\11.527\7.66°ª¬â(Takasago)7.916\6.2\8.498\5.67´ËÄÉ(Sensient)3.837\3.0\4.23\2.88ªø¨¦¤t(T.Hasegawa)3.243\2.6\3.809\2.59°Ò¤ó(MeneSA)2.35\1.9\2.695\1.810¤¦¥§´µ§J(Dannisco)1.717\1.4\2.632\1.7«e¤Q¤j¤½¥q¦Xp83.169\65.5\97.546\64.5¥þ²y¾P°â¦¬¤JÁ`p127.0\151.0
2¡B°ª«×Ävª§
°ê»Ú¤Q¤j»®Æ¤½¥q¦b¥»°ê¤g(¦a°Ï)ªº¾P°âÃB¶È¦û30-50%¡A¨ä¾l50-70%ªº»®Æ»ºë²£«~¾P°â¨ì¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï¡C¥Ñ©ó¼Ú¬w¡B¥_¬ü¬wªº»®Æ»ºë®ø¶O¥«³õ¤wÁͩ󹡩Mª¬ºA¡A¥DnÄv¾Pªº¦a°Ï¬O¨È¬w¡B¤j¬v¬w©M«n¬ü¬wµ¥²Ä¤T¥@¬É°ê®a©M¦a°Ï¡C
3¡B°ª¬ì§Þ§ë¤J
¤Wz¤Q¤j»®Æ¤½¥q¨C¦~¦w±Æ¦b¬ã¨s»Pµo®i¤è±ªº¸êª÷§ë¤J¡A¤@¯ë¬°Á`¾P°âÃBªº5-10%¡A¦pIFF¤½¥q1997¦~§ë¤J9700¸U¬ü¤¸·d»®Æ»ºë¬ì¬ã»P¶}µo¤u§@¡A¦û·í¦~¾P°âÃBªº6%¡F·í®ÉªºBBA¤½¥q¬°5%¡FFirmenich¤½¥q©MDragoco¤½¥q§¡¬°10%¥ª¥k¡A¥Î©ó¦UºØ·s²£«~¡B·s§Þ³Nªº¶}µo¡A¦X¦¨§Þ³N¡B¶Ê¤Æ§Þ³N¡Aªñ¥N°ªºë¤ÀªR§Þ³N¡B¥Íª«¤uµ{§Þ³N¡B·s«¬¤ÀÂ÷»P¥[¤u§Þ³N¡B»ºë·s¤uÃÀ¡B·s¾¯«¬§Þ³Nµ¥¤è±¡C
4¡B«µø¦w¥þ©MÀô«O
°ê»Ú¤W¦³¡§¹«~»®Æ¤u·~°ê»Ú²Õ´(IOFI)¡¨¡B¡§°ê»Ú¤é¥Î»ºë¤u·~¨ó·|(IFRA)¡¨©M¬ü°êªº¡§¹«~»®Æ©MµÑ¨úª«»s³yªÌ¨ó·|(FEMA)¡¨¡B¡§°ê»Ú¤é¥Î»ºë¬ã¨s°|(REFM)¡¨¡B¬ü°ê¹«~©MÃÄ«~ºÞ²z§½(FDA)µ¥¾÷ºc¡A¹ï»®Æ¤u·~¦w¥þ©Êªº¥ßªk°_¤F«Ü«nªº§@¥Î¡C¸g¡§FEMA¡¨¼f©w«á»{¬°¦w¥þªº¹¥Î»®Æ¤w¹F1800¦hºØ¡C»®Æ²£«~¹ïÀô¹Òªº¦Ã¬V°ÝÃD¤]±o¨ì«µø¡C
5¡B¥H»ºë¬°ÀsÀYªº²£·~µ²ºc
¥@¬Éµo¹F°ê®a©M¤Q¤j»®Æ¤½¥qªº²£«~µ²ºc³£¬O¥H»ºë¦û¥D¾É¡A¦pì^°êBBA¤½¥q²£«~µ²ºc°ò¥»«O«ù¦b¡G¦X¦¨»®Æ¦û25-29%¡A»ºë¦û71-75%¡F¤S¦p¤é¥»»®Æ¤u·~¤¤»ºë²£«~¦û¥þ³¡ªº75-78%¡C§Ú°ê¥Ø«e»®Æ¤u·~¤¤»ºë²£«~¤]¶È¦û50%¥ª¥k¡C
¤G¡B°ê»Ú»®Æ»ºë¥«³õµo®i¤ÀªR
ÀHµÛ¥@¬É¸gÀÙªº¼Wªø¡A¬ì§Þ¤ô·Çªº¤£Â_´£°ª¡A¤HÃþ¤å©ú©M¶i¨B¡A¹ï¥Í²£»â°ì¤ºªºn¨D¤]³vº¥¦VµÛ§ó°ª¼h¦¸µo®i¡C§@¬°°t®Mªº»®Æ»ºë¤u·~¦ñÀHµÛ¥[»¤u·~ªºµo®i¦Ó¥[§Ö¡C
ªñ20¦h¦~¡A°ê»Ú»®Æ»ºë¶T©ö¾P°â±¡ªp¡A§e¤£Â_¼WªøªºÁͶաC¥Ø«e»®Æ»ºë¾P°âÃB¦b¥@¬Éºë²Ó¤Æ¤u¤j¦æ·~¤¤¶È¦¸©óÂåÃĦæ·~¡A©~²Ä¤G¦ì¡C¾Ú¦³Ãö¸ê®Æ¹ï·í«e»®Æ»ºë¾P°â¥«³õªº¤ÀªR©M¹ï¥¼¨Óµo®iªº¹w´ú¡A¥@¬É¦U¤j°Ï¹¥Î»ºë¡B¤é¤Æ»ºë¤Î¦X¦¨»®Æªº¾P°â±¡ªp(¦pªí¤)¡A±qªí¤¤©Ò¦C¼Æ¾Ú¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¤µ«á¤@¬q®É¶¡¤º¡A¼Ú¬w©M¥_¬ü¦û¥þ²yªº¤ñ«¬O¤U°©Î«ù¥¡A¼Wªø¸û§Öªº¬O¨È«Dµ¥¦a°Ï¡C
¤T¡B¤¤°ê»®Æ»ºë¦æ·~µo®i·§ªp¤Î¤ÀªR
¤¤°ê»®Æ»ºë¦æ·~¥Í²£©Mµo®i¡A¦P¥þ°ê¸gÀÙªºµo®i¬O§k¦Xªº¡A¬O¦P¹«~¤u·~¡B¶¼®Æ¤u·~¡B·Ï¯ó¤u·~¡B¤é¥Î¤Æ¾Ç¤u·~¡BÂåÃĤu·~¡B¹A·~©MÀô«Oµ¥°t®M¦æ·~ªºµo®i¬Û¾AÀ³ªº¡A¤u¹A·~¤é·s¤ë²§ªºÅܤơA«P¨Ï¤¤°êªº»®Æ»ºë¤u·~¤£Â_µo®i¡A²£«~«~½è¤£Â_´£°ª¡A«~ºØ¤£Â_¼W¥[¡A¥ø·~³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡A²£«~²£¶q©M¾P°âÃB¦b³v¦~¤W¤É¡A«O«ù¤@©w³t«×ªº°·±dµo®i¡C
¥Ø«e¤¤°ê¥i¥Í²£¦UÃþ»®Æ¬ù700ºØ¡A¥i¥Í²£¤ÑµM»®Æ100§EºØ(¥]¬Aºëªo¡B®û»I¡BÐäªo©Mªo¾ð¯×µ¥)¡A©Ò²£»®Æ»ºë¥Î©ó°ê¤º¥[»²£«~²£È¬ù¹F1¸U»õ¤¸(¨ä¤¤¬°¹«~°t®M¬ù¹F7000»õ¤¸¡B¤é¥Î¤Æ¤u¡B·Ï¯ó¡BÂåÃĵ¥²£«~¶V¤d»õ¤¸)¡C¦³»®Æ»ºë¥Í²£¥ø·~800§E®a¡A¨ä¤¤¡§¤T¸ê¡¨¥ø·~50§E®a¡A°ê»ÚµÛ¦Wªº»®Æ»ºë¥Í²£¥ø·~¤w°ò¥»¦b¤¤°ê»â¤g¤W«Ø¼t¸¨¤á¡A°ê»Ú¤j«¬»®Æ¤½¥q¨ÓµØ§ë¸ê«Ø¼tªº¦³¡G¬ü°ê°ê»Ú»®Æ¤½¥q(IFF)¡F·ç¤hªº©_µØ¹y¤½¥q©Mªâ¬ü·N»®Æ¤½¥q¡F^°ê«¶´µ¯S¤½¥q¡F¼w°ê¼w«ÂÀs©M«¢ªù¤Î¹pÀq¤½¥q¡F¤é¥»°ª¬â»®Æ®è¦¡·|ªÀ©Mªø¨¦¤t»®Æ®è¦¡·|ªÀ¡Fªk°ê°Ò¤ó»ºë»®Æ¤½¥qµ¥¡C²Öp§ë¸êª÷ÃB¬ù¹F8»õ¬ü¤¸¡C¦]¦¹¡A§Ú°êªº»®Æ»ºë¤u·~¤w§Î¦¨°ê¤º¥«³õ°ê»Ú¤Æ§½±¡Aª½±µ±¹ï¿E¯Pªº°ê»ÚÄvª§¡C¦ý¬O¡A·í«e¤¤°êªº»®Æ»ºë¥Í²£¥ø·~90%¥H¤W¬°¤¤¤p«¬¡A¦~¾P°âÃB»õ¤¸¥H¤Wªº¥ø·~20´X®a¡C¤¤°ê»®Æ»ºë¤u·~ªºµo®i¬O¦b§ï²¶}©ñ¥H«á,¨B¥ï±o¨ì¥[§Ö¡C
±qªñ´X¦~¤¤°ê»®Æ»ºë²£¶q©M¾P°â¦¬¤J²Îp±¡ªp¬Ý¡Aµo®i¬O³v¦~¸û§Ö³t¼Wªøªº¡Aµo®i¬O¥¿±`©M°·±dªº¡A¤w°ò¥»¾AÀ³¤H¥Á¥Í¬¡©M¤u¹A·~¥Í²£¡B¥«³õªº»Ýn¡C
1995¦~¡A¥þ°ê»®Æ»ºë²£¶q11.97¸U¾·(¨ä¤¤»®Æ²£¶q5.86¸U¾·¡A»ºë²£¶q6.11¸U¾·)¡C
2000¦~¡A¥þ°ê»®Æ»ºë²£¶q¹F¨ì14.45¸U¾·(¨ä¤¤»®Æ¬ù7¸U¾·¡A»ºë¬ù7.45¸U¾·),¥§¡¼Wªø4%¥ª¥k¡C¹ê²{¾P°âÃB¬ù100»õ¤¸¡C
2001¦~¡A¥þ°ê»®Æ»ºë²£¶q¬ù15.5¸U¾·(¨ä¤¤»®Æ²£¶q¬ù8¸U¾·¡A»ºë²£¶q7.45¸U¾·)¡A¦P¤ñ2000¦~ªº14.45¸U¾·¼Wªø6.8%¡A¥þ°ê»®Æ»ºë¾P°âÃB¬ù110»õ¤¸¡A¦P¤ñ2000¦~100»õ¤¸¡A¼Wªø10%¡A§Qµ|¬ù35»õ¤¸¡A¦P¤ñ2000¦~30»õ¤¸¡A¼Wªø16.6%¡C
2002¦~¡A¥þ°ê»®Æ»ºë²£¶q¬ù16.5¸U¾·(¨ä¤¤»®Æ²£¶q¬ù8.5¸U¾·¡A»ºë²£¶q¬ù8¸U¾·)¡A¦P¤ñ2001¦~¼Wªø6%¡A¥þ°ê»®Æ»ºë¾P°âÃB¬°115»õ¤¸¡A¦P¤ñ2001¦~¼Wªø4%¡A§Qµ|¬ù38»õ¤¸¡A¦P¤ñ2001¦~¼Wªø7%¡C
2003¦~¡A¥þ°ê»®Æ»ºë¾P°â¦¬¤J¬ù120»õ¤¸¡A¦P¤ñ2002¦~¼Wªø4.2%(¥t¾Ú¹ï266®a»®Æ»ºë²Îp¾P°â¦¬¤J¹F102.9»õ¤¸)¡C»®Æ»ºë²£¶q¬°18¸U¾·(¨ä¤¤»®Æ¬ù9¸U¾·¡A»ºë¬ù9¸U¾·)¡C
®Ú¾Ú®üÃöÁ`¸pªñ¦~¨Ó¹ï§Ú°ê³¡¤À»®Æ»ºë²£«~¶i¥X¤f±¡ªp²Îp¶×Á`¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥X¤f³Ð¶×¨C¦~³£¦b«O«ù¸û°ª³tªº»¼¼W¡C¶i¤f¤]¦b¼W¥[¡A¦ý¬O¤´¬O¥X¤f¤j©ó¶i¤fªº¦n²{¶H¡C
2002¦~¡A»®Æ»ºë²£«~¶i¤fÃB¬°1.66»õ¬ü¤¸¡A¶i¤f¶q¬°26470¾·¡C¶i¤f¥§¡»ù®æ¬°6.28¬ü¤¸/¤½¤ç¡C
2002¦~¡A»®Æ»ºë²£«~¥X¤fÃB¬°3.495»õ¬ü¤¸¡A¥X¤f¶q¬°56321.5¾·¡A¥X¤f¥§¡»ù®æ¬°6.2¬ü¤¸/¤½¤ç¡C
2003¦~¡A»®Æ»ºë²£«~¥X¤fÃB¬ù4.6»õ¬ü¤¸(¥X¤f¥Dn¥H¦X¦¨»®Æ©M¤ÑµM»®Æ¬°¥D)¡A¦P¤ñ2002¦~3.495»õ¬ü¤¸¡A¼Wªø12%¡C¥X¤f¶q¬°67392¾·¡C¥X¤f¥§¡»ù®æ¬°6.85¬ü¤¸/¤½¤ç¡C
2003¦~¡A»®Æ»ºë²£«~¶i¤fÃB¬°1.98»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ2002¦~¼Wªø19.2%¡A¶i¤f¶q¬°26283¾·¡C¶i¤f¥§¡»ù®æ¬°7.55¬ü¤¸/¤½¤ç¡C
¥|¡B¤¤°ê»®Æ»ºëªñ¨Ç¦~µo®i±¡ªp¥X²{·sªººA¶Õ©M¯SÂI
1¡B¤Ö¼Æ°êÀç°©·F¥ø·~¦b¤¤°ê»®Æ»ºë¥«³õªº¥DÅé¦a¦ì¦b´îÅý¡C°êÀç¦ÑµP¥ø·~¥Ñ©ó¾ú¥v±y¤[¡A«~µPª¾¦W«×°ª¡A²£«~«~½èéw¡A»ù®æ¾A¤¤¡A°Ó·~«HÅA¦nµ¥¨ü¨ì¥Î¤á¦nµû¡C¦p¤W®ü¤Õ³¶»ºë»®Æ¦³¤½¥q¡B¼s¦{¦Êªá»®ÆªÑ¥÷¦³¤½¥q¡BªC¦{¦è´ò»ºë»®Æ¦³¤½¥q(ìªC¦{»®Æ¼t)µ¥¤½¥q¡A¥Ñ©ó°ê¦³¥ø·~³o´X¦~³£¦b¿n·¥¶i¦æÅé¨î§ï²©M²£«~µ²ºc½Õ¾ã¡A¥[¤W¦h¦~¨Ó¤@ª½³B©ó§ë¤J¤Ö¡A¥I¥X¦h¡A¥]µö«ªº±¡ªp¤U¡A«á«l¤w¸gÅã±o¤£¨¬¡A¤£¯à¨Ï¹L¥hªºÀu¶Õ§ó¦nªºµo´§¡C¦]¦¹¡A¥Í²£©M¾P°â°ò¥»¬OèB«e¶i¡A·íµM¦³ªº¥ø·~¾P°âÃB¦b´î¤Ö¡A¦ý§Q¼í¦³¼Wªø¡A¦³ªº¥ø·~ÁÙ«á°h¤F¡C¬°¤F§ó¦n¾AÀ³¥«³õ¸gÀÙµo®iªº»Ýn©M¦b¿E¯PªºÄvª§¤¤¯¸±o¦í¸}¡A¤@¨Ç°©·F¥ø·~¥¿¦b¥[¤j¬ì§Þ§ë¤J¡A¶i¦æ§Þ³N§ï³y¡A²^¨O³¯Â³]³Æ¡A¥[±j¬ì§Þ¶}µo¡A¥[±jºÞ²z¡A¾ð¥ß·sªº¦æ¾PÆ[©Àµ¥¤è±°µ¤F¤j¶q¹ê¹ê¦b¦bªº¤u§@¡A¥ø·~¤º³¡ºÞ²z©MÅé¨î¦bÅܤơA¬°¥ø·~¤µ«áªºµo®iª`¤J·s¬¡¤O¡A¥¿¦b¨Ï¥ø·~ªº¾ãÅé¤ô·ÇÁÚ¤W¤@Ó·sªº»O¶¥¡C
¥Ñ©ó¡§¤T¸ê¡¨¥ø·~¡B¶°Å饸·~¤Î¥ÁÀç¥ø·~¨äÅé¨î©M¾÷¨îªºÆF¬¡©Ê¡A¾AÀ³¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡Aªñ¦~µo®i¨³³t¡A¤w¦û¤¤°ê»®Æ»ºë¥«³õ¥DÅé¡A°ê¦³¥ø·~¤w³B©ó´îÅý¦ì¸m¡C
2¡B»®Æ»ºë¦æ·~¶°Å饸·~¡B¥ÁÀç¥ø·~¬Oªñ¦~¨Óµo®i¸û§Öªº¤@¤ä¤O¶q¡A¥LÌɧUÆF¬¡ªº¸gÀç¾÷¨î©M¼sªxªº¥«³õ»Ý¨D±o¨ìµo®i¡A¥«³õ¥÷ÃB¤£Â_ÂX¤j¡C¦ý¤j¦h¼Æ¥ø·~³W¼Ò¤£¤j¡A¸gÀÙ§Þ³N¤O¶qÁ¡®z¡A«~µPª¾¦W«×¤£°ª¡A²£«~«~½è¤£°÷éw¡A¥H¨ä¿W¯Sªº¤è¦¡¥Í¦s©Mµo®i¡C¦ý¦³¤Ö¼Æ¥ÁÀç¥ø·~¶V°µ¶V¤j¡A³v¨B§Î¦¨³W¼Ò¡A¦¨¬°»®Æ»ºë¦æ·~ªº¤S¤@¤ä°©·F¤O¶q¡C¦p¤W®ü·R´¶»®Æ¦³¤½¥q¡A°í«ù¥H¬ì§Þ¿³¥ø¡A¨««~½è®Ä¯q«¬¹D¸ô¡A¥ø·~µo®i¨³³t¡A¥Í²£¸gÀç²£«~¹F¤d§EºØ¡A¥]¬A¤ÑµM»®Æ¡A¦X¦¨»®Æ¡A¥Íª«»®Æ¥H¤Î¦UºØ»ºë¡C¥Í²£¯à¤O¹F2¸U¾l¾·¡C¦³150¤Hªº¬ì§Þ¶¤¥î¡A¨ä¤¤³Õ¾É¡B±Ð±Â¡B³Õ¤h¡BºÓ¤h¡B°ª¯Å¤uµ{®v¦û30%¥H¤W¡C2003¦~¾P°â¦¬¤J¦P¤ñ2002¦~¼Wªø30%¡C2003¦~¸Ó¤½¥q¾E¤J·s¼t§}¡A¦û¦a±¿n68000¥¤è¦Ì¡A¨ä¤¤¥]¬A¬ì¬ã¼Ó6000¥¤è¦Ì¡C¥Í²£¨®¶¡12800¥¤è¦Ì¡A²{¥N¤Æªº¥Í²£¸Ë³Æ¡A¤u¼tºñ¤ÆÂл\²v¹F50%¡AºÙ±o¤W°ê¤º»®Æ»ºë¦æ·~³W¼Ò¤j¡B¸Ë³Æ¥ý¶i¡BÀô¹ÒÀu¬üªºªá¶é¦¡¤u¼t¡C¬O·í«eµo®i¨³³tªº»®Æ»ºë¥ÁÀç¥ø·~ªº¤@Ó¥Nªí¡C
3¡B¡§¤T¸ê¡¨¥ø·~¥H¨ä§Þ³N©M¸gÀÙ¹ê¤OÀu¶Õ¡A¦b¤¤°ê»®Æ»ºë¦æ·~Åã¥Ü¥X±j¤O¡C¥Ø«e¥þ²y10¤j»®Æ¤½¥q¨ÓµØ§ë¸ê«Ø¼tªº¤w¦³9®a¡A¦³ªº¤½¥q¦b¤¤°ê¦h³B«Ø¼t¡C¾ÌÂǨäµÛ¦Wªº«~µP¡A¶¯«pªº§Þ³N¤O¶q¡A²{¥N¤Æªº¥Í²£³]³Æ¡A¦nªº²£«~«~½è©M³W½dªº¸gÀç²z©À¡Aµo®i³t«×¤Q¤À¨³²r¡A¦b¤¤°ê»®Æ»ºë(¯S§O¬O»ºë)ªº¤¤°ªÀɲ£«~¤¤¤w¦¨¬°¥D¨¤¡C¦p2003¦~°ê»Ú»®Æ(¤¤°ê)¦³¤½¥q©ÒÄݪC¦{¤½¥q©M¼s¦{¤½¥q¦~¾P°â¦¬¤J¤w¹F7.4»õ¤¸¡A¤W®ü©_µØ¹y¤½¥q¹F4.4»õ¤¸¡A¤W®üµØÄ_¤½¥q¹F4.7»õ¤¸¡Cì¼w«ÂÀs»®Æ»ºë¤½¥q(²{¼w«ÂÀs©M«¢ªù¤Î¹pÀq¤½¥q¤_2003¦~5¤ë¦X¨Ö¡A§ïºÙ¬°¼w¤§Äɦ³¤½¥qSymrise¡C)®Ú¾Ú¥«³õµo®i«e´º¦b¤¤°ê¤W®ü«Ø¥ß¤F·sªº¥Í²£¤u¼t¡A¤_2000¦~¤W¥b¦~§ë²£¡A§ïÅܹL¥h±q°ê¥~¶i¤f²£«~¦b¤¤°ê¾P°âªº±¡ªp¡A¥ß¨¬°ê¤º¥Í²£¡B°ê¤º¾P°â¡A°Ñ»P¤¤°ê¥«³õÄvª§¡C°ê»Ú»®Æ»ºë(ªC¦{)¦³¤½¥q¡Bì«¢ªù¤Î¹pÀq°ª¥K»ºë¦³¤½¥q¡B¤W®ü°ª¬âų¦Ú»®Æ¦³¤½¥q¡A¨C®a¤½¥q»®Æ»ºë²£«~¦~¾P°â¦¬¤J³£¦b»õ¤¸¥H¤W¡A¨C¦~¼W³t20%¡A¬Æ¦Ü§ó°ª¡C
4¡B¤@¨Ç¦³»·¨£ªº¥ø·~¡A¤w³v¨B¦V¬ì¡B¤u¡B¶T¤@Å餯ªº¸û¤j«¬¥ø·~µo®i¡A¨ÃÅã¥Ü¥X¦h¤è±ªºÀu¶Õ¡C¦pµØÄ_¹¥Î»ºë»®Æ(¤W®ü)¦³¤½¥q¡B¤W®ü·R´¶»®Æ¦³¤½¥q¡B°ª¬âų¦Ú»®Æ¦³¤½¥qµ¥³£«Ø¥ß°_¦Û¤vªº¬ãµo¤¤¤ß¡C¦P°ê¤º¥~ªº¬ãµo¾÷ºc¡B¤j±M°|®Õ¬Ûµ²¦X¡A«Ø¥ßÁp¦X¬ãµo°ò¦a¡A±j¤Æ©M´£¤É§Þ³N»P¬ì¬ã¡C
5¡B±q²£«~µ²ºc¤W¬Ý¡Aªñ¦~¨Ó¹¥Î»®Æ»ºëªºµo®i³t«×°ª©ó¤é¤Æ¥Î»ºë©M·Ï¥Î»ºë¤Î¨ä¥L¤u·~¥Î»ºëªºµo®i³t«×¡A³o¬O¦P°t®M¤u·~ªºµo®i³t«×¬Û¾AÀ³ªº¡C²{¦b¹¥Î»ºë¦ûÁ`»ºëªº¥÷ÃB¤w¥Ñ1995¦~ªº40%¤W¤É¨ì2000¦~ªº50%¡A¯S§O¬O½Õ¨ý«~¥Îªº»ºë»Ý¨D¿±µÈ¡Aµo®i¨³³t¡C
¤¡B¤¤°ê°ê¤º»®Æ»ºë¥Í²£©M¥«³õ¤ÀªR
1¡B¤ÀªR©M¹w´ú
®Ú¾Ú¡§¤Q¤¡¨´Á¶¡¡A§Ú°ê»Ýn¥[»ªº¹«~¡B¶¼®Æ¡B±²·Ï¡B¤é¤Æ¥Î«~¡BÂåÃÄ¡B¹}®Æ¡BÀô«Oµ¥µo®iªº³t«×©M»Ýn¡A¨îq¤F»®Æ»ºë¦æ·~µo®i³W¹º©Mp¹º¡C
2¡B¥Dn±¹¬I»P¬Fµ¦«ØÄ³
(1)Ä~Äò¹ê¦æ¹ï¥~¶}©ñ¬Fµ¦¡A¿n·¥§Q¥Î¥~¸ê,¯S§On«µø©MÅwªï§Þ³N¤W¡BºÞ²z¤W¥ý¶i¡A²£«~¤@¬yªº¥~°ê¤½¥q¨ÓµØ¦X¸ê¦X§@¡C¨î§C¤ô·Çªº«´_«Ø³]¥Í²£¯à¤O¡A¨îª§¹Ü¸ê·½©M¦Ã¬VÄY«ªº¶µ¥Ø«Ø³]¡C
(2)¥[¤j¦æ·~²£«~µ²ºc½Õ¾ã¤O«×¡A½Õ¾ã¤ÑµM»®Æ¡B¦X¦¨»®Æ¡B»ºë¤T¤jÃþ²£«~ªº¤ñ¨Ò¨Ã«P¶i§Ú°ê»ºë²£«~ªºµo®i©M«~½è´£°ª¡C
(3)¹ªÀy¹ï»ºë½Õ°t¡B¤ÀªR¡B·sªº¾¯«¬©MÀ³¥Î»â°ìªº¬ã¨s¡C¹ï¥þ¦æ·~¦³±À°Ê·N¸qªº¶µ¥Ø¡A«ØÄ³°ê®aµ¹¤©¼úÀy¨Ã¨É¦³¬ÛÃöªºÀu´f¬Fµ¦¡C
(4)¥[¤j¹ï§Ú°ê¦ûÀu¶Õªº¤ÑµM»®Æ´Óª«¦pÁ¡²ü¡B¯dÄõ»¡B»¸¡BÂȦç¯ó¡BÄõÑÛµ¥«~ºØªº¿ï¨|©M±À¼s·s«~ºØ¤u§@¡A¹ªÀyµo®i¦³§ÇÄvª§¡A´£°ªìªo«~½è¡A¹ªÀy±Nìªo²`¥[¤u«á¦A¥X¤f¡C(5)¹ï§Ú°ê¯S²£ªº¤ÑµM»®Æ¦p®Ûªá¡B¯õ»¡B®Û¥Ö¡B[²úµ¥¡AÀ³¥þ±´£°ª¥[¤u§Þ³N¡A«O«ù§Ú°êªºÀu¶Õ¡C
(6)µ²¦X¹«~¥[¤u¡B¹A·~²£·~¤Æ¡A¥R¤À§Q¥Î¸ê·½·dºî¦X§Q¥Î¡A¦p©M¹«~ÅøÀY¥[¤uµ²¦X°_¨Ó¡A¥Í²£¤ÑµM»®Æ®Ü¤lªoµ¥²£«~¡C
(7)¹ï¸ê·½¦A¥Í¯à¤O§C¡B¬å¥ï«á¹ï¤ô¤g¬y¥¢©MÀô¹Ò¼vÅT¤jªº¤ÑµM»®Æ¦p¬f¤ì(¶Q¦{µ¥¬Ù)¡AÀ³¨î¬å¥ï©M¥[¤u¡C
(8)¥R¤À§Q¥Î¤ÑµM»®Æ´Óª«ªºªK¸¥[¤u»®Æ¡A¥H¤Ö¬å¾ð©Î¤£¬å¾ð¡A«OÅ@¸ê·½¥Í²£¤ÑµM»®Æ¡C
(9)¦³¿ï¾Ü¡B¦³«ÂI¦aµo®i¦X¦¨»®Æ¡C¥Ø«e§Ú°ê¥Í²£ªº¦X¦¨»®Æ¡A¦³¨Ç«~ºØ¦b¥@¬É¤W¦û¦³«Ü«nªº¦a¦ì¡A¦p¡G»Äõ¯À¡B»¨§¯À¡B¬v[²úîÇ¡B£]-f¤A¾J¡BàÃþµ¥¡AÀ³µ¹¤©¿n·¥§ß´Ó¡C
(10)¹ï©ó²£«~¤w¥¢¥h«e´º¨Ã¹ïÀô¹Ò¦³¤@©w¦Ã¬Vªº»®Æ¡A¦pµv°òÅe»(¤×¨ä¬O¸ª¤lÅe»)µ¥¡AÀ³¨î¨äµo®i¡C
(11)¹ï©ó¥Ø«e°ê¤º¤w¥Í²£¹L³Ñ(³]³Æ¥Í²£¯à¤O¹L³Ñ)ªº»®Æ²£«~¦p¤A°ò³ÁªÞ×ôµ¥À³¨îµo®i¡C
(12)¹ï¥H§Ú°êÂ×´I¸ê·½(¦p¤s»a¤lªo¡B»Tªoµ¥)¬°ì®Æªº¦X¦¨»®Æ²£«~¡AÀ³¹ªÀy¨ä±Ä¥Î°ª·s§Þ³N¥[¥Hµo®i¡C
(13)¹ªÀy¹ï§Ú°ê¯S²£¸ê·½¶i¦æ²`¤Jªº¤ÀªRų©wªº¬ã¨s¡A´£¥X¯S¦³ªº»¦¨¥÷¡A¥H§Q§Î¦¨¦Û¤vªº³Ð·sÅé¨t¡A¨Ã¹ªÀy¶Ç²Î²£«~ªº¤uÃÀ³Ð·s¡C
(14)¹ªÀy¤ÑµM¸ê·½Â×´I¸gÀÙ¤íµo¹F¦a°Ï©M¸gÀÙµo¹F¦a°ÏÁp¦X¡AÀu¶Õ¤¬¸É¡A¦@¦Pµo®i¡C
(15)«µø°ª·s§Þ³N¦b¥»¦æ·~ªºÀ³¥Î¡C¦p²{¥N¥Íª«§Þ³N¡Bµo»Ã§Þ³N¡B¶Ê¤Æ§Þ³N¡B°ªºë¤ÀªR§Þ³Nµ¥¡C¥[¤j¬ì§Þ§ë¤J©M·s²£«~ªº¶}µo¬ã¨s¡C
(16)¥[±j¦w¥þªk³W©M²£«~«~½è¼Ð·Ç¤u§@¡CìD©ó»®Æ»ºë²£«~¦b¨ä¦UÃþ¥[»²£«~¤¤ªº«n§@¥Î¡A¥¦ªº²£«~¥²¶·²Å¦X²£«~«~½è¼Ð·Ç©M¥²nªº¦w¥þ¡B½Ã¥Í«ü¼Ðn¨D¡A¦]¦¹¡A»Ýn¹ï¥Í²£¥ø·~¹{µo¥Í²£³\¥iÃÒ©M¥[¤j¦³®Ä¦a«~½èºÊ·þ¤O«×¨Ã±j¤Æ¦æ·~ªº¼Ð·Ç¤Æ¤u§@¡C
(17)¤Á¹ê¥[±j¹ï°ª¯Å»®Æ»ºë±M·~¤H¤~ªº°ö¾i¡C»®Æ»ºë¦æ·~¬O°ª¬ì§Þ¦æ·~¡A°ê¥~»®Æ»ºë¥ø·~¬ì§Þ¤Hû¤@¯ë¦û¾¤uÁ`¼Æªº20%¥H¤W¡A¦Ó§Ú°ê¶È¦û10%¥ª¥k¡C©Ò¥Hn¿n·¥±Ä¨ú±¹¬I¡A¤@¤è±³q¹L°ê¤º¦³Ãö¤j±M°|®Õ°ö¾i»®Æ»ºë¤u·~ªº°ª¯Å±M·~¤H¤~¡A¯S§O¬O°ª¯Å½Õ»¤H¤~¡A¦P®É¤]n¤£Â_¿ï¬£Àu¨qªº¦~«Cªº¬ì§Þ¤Hû¨ì°ê¥~²`³y©M°ö°V¡C³q¹L°ö¾i©M¹ê½î¡A³v¨B³y´N¤@§å¨ã¦³°ª¶W§ÞÃÀªº½Õ»®v©M¨ã¦³°ê»Ú¥ý¶i¤ô·Çªº½Õ»¡§°ê»ó¡¨¡C
»®Æ»ºë¤u·~¦b¤¤°ê¬O¥«³õ¼s¡A¥Î¶q¤jªº²£·~¡A¦]¦¹ºÙ±o°_¬°´Â¶§¤u·~¡C¤¤°ê¨ã¦³±o¤Ñ¿W«pªº¤ÑµM»®Æ¸ê·½¡A¬O¥@¬É³Ì¤jªº¤ÑµM»®Æ¥Í²£°ê¡A¨ã¦³ì®Æ¦¨¥»§CªºÀu¶Õ¡C2003¦~¨ó·|¶×¶°°ê¤ºªº±M®a¡B¾ÇªÌ¡A¹ï¤¤°ê»®Æ»ºëªºµo®i¥X¿Ñ¹ºµ¦©M½Õ¬d¬ã¨s¡A¦b2004¦~ªº¥þ°ê¤H¥N·|©M¥þ°ê¬F¨ó·|¤W´£¥Xij®×¡A©IÆ~¬F©²¤©¥H¤ä´©©Mµ¹¤©¬ÛÃö¬Fµ¦¡C¤¤°êªº»®Æ»ºë¤u·~¤@©w·|±o¨ì°·±d§Ö³tµo®i¡C