³]¬°­º­¶ | ²K¥[¨ì¦¬Âç¨ ©Ò¦³¦æ·~ | Ãö©ó§Ú­Ì | Ápô§Ú­Ì | ºô¯¸¦a¹Ï | ±`¨£°ÝÃD |简体中文 | 繁体中文
­º­¶ ¬ã¨s³ø§i ¦æ·~¸ê°T §K¶O³ø§i ¦æ·~¦~ų ¦æ·~¦W¿ý ¼Æ¾Ú³ø§i ¼Æ¾Ú¤¤¤ß ±M¶µ½Õ¬ã
¯¸¤º·j¯Á¡G

°ª¯Å·j¯Á ¬°¤°»ò­n¶R¬ã¨s³ø§i ¦p¦óÁʶR³ø§i
    ±z·í«eªº¦ì¸m¡G³ø§i¤jÆU­º­¶ >> ¬ã¨s³ø§i >> IT»P³q°T >> ³q«H >> 3G²£·~ >> 2005-2006¦~¤¤°ê3G·~°È°ö¨|¬ã¨s¦~«×³ø§i


2005-2006¦~¤¤°ê3G·~°È°ö¨|¬ã¨s¦~«×³ø§i


¡i³ø§i¦WºÙ¡j: 2005-2006¦~¤¤°ê3G·~°È°ö¨|¬ã¨s¦~«×³ø§i

¡iÃö Áä ¦r¡j: ¤¤°ê 3G·~°È °ö¨| ¬ã¨s ¦~«×³ø§i ¥«³õ¬ã¨s³ø§i

¡i¥Xª©¤é´Á¡j: 2006¦~2¤ë

¡i¥æ¥I¤è¦¡¡j: EMAIL¹q¤lª©©ÎEMS¦L¨êª©

¡i»ù ®æ¡j: ¯È¤¶ª©:RMB 8500¤¸ EMAIL¹q¤lª©:RMB 9800¤¸ ¨â­Óª©¥»:RMB 10000¤¸

¡i­qÁʹq¸Ü¡j: ¤¤°ê³ø§i¤jÆU¥þ°ê²Î¤@«ÈªA¹q¸Ü¡G400-817-8000
¥_¨Ê¡G010-59871805/59871806
¶Ç¯u¡G010-59871807
ºÖ«Ø¡G0592-5337135/5337136 ¶Ç¯u¡G0592-5337137
­È¯Z¡G13681553822
ºô¤W­qÁÊ

  ´y ­z


¡@¡@2004-2005¦~¡A¤¤°êºÊºÞ³¡ªù¤Î¹BÀç°Ó±Ä¨ú¤F¦UºØ±¹¬I¾ã²z¡B³W½d¼W­È·~°È¥«³õ¡G¤¤°ê²¾°ÊWAPµP·Ó¼È½wµo©ñ¡B¦¨¥ß¨ã¦³¤@©wSP©Ê½èªº¤½¥q    ¨ô±æ¬ì§Þ¡F¤¤°êÁp³q¶}©l¹ê¬I¡§«D¦P½è¡¨SP¬Fµ¦¡B±À¥X3G´CÅéªù¤á¡X¡XUNI¡B¦b¤@¨Ç¦a¤è¶}®i¤â¾÷¹qµø·~°È¡K¡K¦]¦¹¡A­ì¦³¼W­È·~°Èªº¶i¤JªùÂe¶V¨Ó¶V°ª¡F¶V¨Ó¶V¦hªºÄvª§¹ï¤â¸Õ¤ô3G¼W­È·~°È¡F3G¯à°÷±a¨Ó¥¨¤j¾÷¹J¡A¨ã¦³²`»·ªº¾Ô²¤·N¸q¡A¦]¦¹¡A¶V¨Ó¶V¦hªºSP¡B¹BÀç°Ó¶°¹Î¤½¥q¤Î¬Ù¤À¤½¥q¥¿¦b¦Ò¼{Àx³Æ3G¼W­È·~°È¡A¥H«K¯à°÷¦b3Gªº¥«³õÄvª§¤¤¡§¥ýµo¨î¤H¡¨¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦p¦ó¬°3G·~°È§@·Ç³Æ¡HÀx³Æ­þ¨Ç¸ê°T¤º®e¡H¦P­þ¨ÇSP«Ø¥ß¦X§@·N¦V¡H¦p¦óÀ°§U²{¦³SP¶}µo§ó¦hªº3G²¾°Ê¼W­È·~°È¡Hµ¥µ¥¡C³o¤@¨t¦CªºÄ³ÃD¤w¸g¥¿¦¡´£¤W¹BÀç°Ó¡BSP·~°Èµo®iªº¤éµ{¡C

¡@ ¡m2005¡Ð2006¦~¤¤°ê3G·~°È°ö¨|¬ã¨s¦~«×³ø§i¡nªº¥XÄl´N¬O¥H¥þ²yªºµø³¥¡AÀ°§USP¡B¹BÀç°Ó¿z¿ï¥X³Ì¦³»ù­Èªº3G¼W­È·~°È¡A¨Ã´£¥X°ö¨|³o¨Ç¼W­È·~°Èªºµ¦²¤«ØÄ³¡C

¡@¡@³ø§i«GÂI
¡@¡@¸Ó³ø§i¦P¥Ø«e¥«³õ¤W¨ä¥L3G³ø§iªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡G
¡@¡@1. 3G·~°Èªº¿z¿ï¨ã¦³¥þ­±©Ê¡C

¡@¡@°£¤F±`³Wªº°µªk¡X¡X­Éų°ê¥~3G·~°È¶}®i±¡ªp¥H¥~¡A¸Ó³ø§iÁÙ¦Ò¼{¤F°ê¤º¤w¸g¶}®i¡B¥i²¾´Ó¨ì3G¤Uªº©Tºô¼W­È·~°È¡B¤¬Ápºô¼W­È·~°È¡C

¡@¡@2. ³]©w3G¼W­È·~°ÈªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C
¡@¡@3. ´£¥X¹BÀç°Ó¡BSP²{¶¥¬qÀx³Æ¡B°ö¨|3G¼W­È·~°Èªºµ¦²¤

¡@¡@³ø§i¸ê°T¡G
¡@¡@¬ã¨s­nÂI¡G°ê¥~3G·~°È¶}®i±¡ªp¤Î¸gÅç ¤¤°ê¹BÀç°Ó·Ç3G·~°È¶}®i ²{ª¬ ¼ç¦b3G·~°È¤ÀÃþ

¡@¡@¯A¤Î¹ï¶H¡GNTT¡B DOCOMO¡BSK¡BKDDI¡B­^°ê©M¶À¡B¤¤°ê²¾°Ê¡B¤¤°êÁp³q¡B¤¤°ê¹q«H¡B¤¤°êºô³q¡B·s®ö¡B·jª°¡BTOM¦b½u¡B´x¤WÆF³qµ¥¡C

¥Ø ¿ý


¬ã¨s¹ï¶H 1
¥D­nµ²½× 1
¤@¡B2005¦~¥þ²y¥D­n3G¹BÀç°Ó¼W­È·~°Èµo®i²{ª¬ 3
    (¤@) ¥þ²y3Gµo®i·§ªp 3
    (¤G) NTT DOCOMO 6
         1¡B3G¥Î¤á³W¼Ò 6
         2¡B3G¼W­È·~°ÈºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 10
         3¡BARPU­È 13
    (¤T) KDDI 15
         1¡B3G¥Î¤á³W¼Ò 16
         2¡B3G¼W­È·~°ÈºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 18
         3¡BARPU­È 18
    (¥|) SKT 20
         1¡B3G¥Î¤á³W¼Ò 20
         2¡B3G¼W­È·~°ÈºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 21
         3¡BARPU­È 24
    (¤­) KTF 24
         1¡B3G¥Î¤á³W¼Ò 24
         2¡B3G¼W­È·~°ÈºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 25
         3¡BARPU­È 27
    (¤») ¥i­Éųªº3G¼W­È·~°È 28

¤G¡B2005¦~¤¤°ê¼W­È¹q«H·~°È¥«³õ²{ª¬ 31
    (¤@) ¤¤°ê©Tºô¼W­È·~°È 31
         1¡BºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 31
         2¡B¦h´CÅé®T¼Ö·~°Èµo®i²{ª¬ 33
         3¡BµøÀW·|ij·~°Èµo®i²{ª¬ 34
    (¤G) ²¾°Ê¼W­È·~°È 38
         1¡BºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 38
         2¡B¤â¾÷µøÀWÃþ 40
         3¡BWAP 41
         4¡B¦æ·~3GÀ³¥Î 44
         5¡B²¾°Ê­µ¼ÖÃþ 46
    (¤T) ¤¬Ápºô¼W­È·~°È 50
         1¡BºØÃþ¤Îµo®i²{ª¬ 50
         2¡B¤â¾÷¹CÀ¸µo®i²{ª¬ 51

¤T¡B2006¡Ð2010¦~¤¤°ê3G¼W­È·~°È©w¦ì¤Î¥¼¨Óµo®i¹w´ú 54
    (¤@) ¤¤°ê3G·~°È¿z¿ï¼Ð·Ç¤Î·~°È©w¦ì 54
         1¡B2G¡Ð3Gºô¸ô¯S¼x¹ï¤ñ 54
         2¡B¥¼¨Ó3G²×ºÝ¯S¼x 56
         3¡B°ê¤º¼ç¦b3G¥Î¤á®ø¶O°¾¦n 57
         4¡B·~°È¯S¼x¹ï¤ñ 58
         5¡B¥¼¨Ó¤¤°ê¼ç¤O3G·~°È©w¦ì 58
    (¤G) ¤¤°ê3G·~°Èµo®i¹w´ú 59
         1¡B3G·~°Èªºµo®iÁÍ¶Õ 59
         2¡B¤¤°ê3G¥«³õ¹w´ú 61
    (¤T) ­«ÂI²Ó¤À·~°Èµo®i¹w´ú 63
         1¡BWAP¤Wºôµo®i¹w´ú 63
         2¡B²¾°Ê¬y´CÅé·~°Èµo®i¹w´ú 66
         3¡B3G¤â¾÷¹CÀ¸ 68
         4¡B¦æ·~3GÀ³¥Îµo®i¹w´ú 69

¥|¡B°ö¨|3G¼W­È·~°Èªºµ¦²¤«ØÄ³ 70
    (¤@) ¾¨¦­¥´³y3G¼W­È·~°È²£·~Ãì 70
         1¡B¥Î¤á¬°¤¤¤ß¡AÄvª§¬°¥Dªº®Ö¤ßÃì 71
         2¡B¥H¹q«H¹BÀç°Ó¬°¥D¾É¡A¶}©ñ¦X§@ªº·s·~°ÈÃì 71
         3¡B¥H¹q«H¹BÀç°Ó¬°±±¨îÂI¡A³v¨B¨«¦VÄvª§ªº»y­µ·~°ÈÃì 71
    (¤G) ¦X§@¹Ù¦ñ¿ï¾Ü¤Î¹BÀç°Ó¿EÀy¤è¦¡ 72
         1¡B¦X§@¹Ù¦ñ¿ï¾Ü 72
         2¡B¦X§@¹Ù¦ñºÞ²z¤Î¦Ò®Ö 73
    (¤T) ¦U¼ç¤O3G¼W­È·~°È¦æ¾P±À¼s«ØÄ³ 74
         1¡BWAP¤Wºô 74
         2¡B²¾°Ê¬y´CÅé 75
         3¡B¤â¾÷¹CÀ¸ 76
         4¡B¦æ·~3GÀ³¥Î 78

³ø§i»¡©ú81 
ªí¥Ø¿ý
ªí1  FOMA´£¨Ñªº¥D­n·~°È©M¯SÂI 11
ªí2  NTT DoCoMoªºI¡ÐMODEªA°È¤ÀÃþ 11
ªí3   FOMA°ò¥»¤ë¦¬¶O¤è®×  12
ªí4   KDDIªº3G·~°È«~µP  18
ªí5   SKªºCDMAµo®i±¡ªp  20
ªí6   NATE·~°Èªº¨ãÅéªA°È  22
ªí7   June·~°Èªº¨ãÅéªA°È  23
ªí8   KTF 3G·~°ÈºØÃþ(¤@)  26
ªí9   KTF 3G·~°ÈºØÃþ(¤G)  27
ªí10  2002¡Ð2005¦~3©u«×KTF¦UºØºô¸ôARPU­È  28
ªí11  ¤¤°ê©Tºô¹BÀç°Ó¼W­È¹q«H·~°È¦¬¤J±¡ªp  31
ªí12  ¤¤°êµøÀW·|ij¨t²Î²£·~Ãì¤ÀªR  38
ªí13  ¤¤°ê²¾°Ê¹BÀç°Ó¼W­È¹q«H·~°È¦¬¤J±¡ªp  39
ªí14  2005¦~¤¤°êSP¹q«H¼W­È·~°È¤À¦¨¦¬¤J  40
ªí15  WAP·~°È²{¦³¥\¯à¤ÀÃþ  43
ªí16  2003¡Ð2005¦~¤¤°ê¦æ·~¹q«H¥«³õ³W¼Ò  45
ªí17  2G¡B2.5G¡B3G§Þ³N¹ï¤ñ¤ÀªR  54
ªí18  3G¤_2G·~°È¤ñ¸û¦Cªí  58
ªí19  ¥¼¨Ó¤¤°êµo®i¨}¦nªº3G·~°È¹w´ú  59
ªí20  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê¦æ·~3GÀ³¥Î¥«³õ³W¼Ò¼Wªø¹w´ú 69
 
¹Ï¥Ø¿ý
¹Ï1  2004¡Ð2005¦~8¤ë¥þ²y¥D­n°ê®aWCDMA¥Î¤á¼Wªø±¡ªp 3
¹Ï2  2005¦~¤W¥b¦~¥þ²y·s¼W3G¥Î¤áµ²ºc 4
¹Ï3  2003¡Ð2005¦~¥þ²y¦U¨î¦¡3G¥Î¤á¼Wªø±¡ªp 4
¹Ï4  ¥þ²yWCDMA¥Î¤á¦a°Ï¤À§G±¡ªp 5
¹Ï5  2005¦~6¤ë¥þ²yCDMA2000 1X¥Î¤á¦a°Ï¤À§G±¡ªp 5
¹Ï6  2002¦~12¤ë¦Ü2005¦~9¤ëDoCoMo 3G¥Î¤á¼Wªø¨«¶Õ 8
¹Ï7  2003¡Ð2005¦~FOMA¹ïmoveªº´À¥NÁÍ¶Õ 9
¹Ï8  FOMA¥Î¤á¦~ÄÖµ²ºc 9
¹Ï9  MOVA¥Î¤á¦~ÄÖµ²ºc 10
¹Ï10  2003¡Ð2005°]¦~NTT Docomo ¦U·~°È¦¬¤J±¡ªp 13
¹Ï11  2003¡Ð2005¦~¦U°]©uFOMA ARPU­È¨«¶Õ 14
¹Ï12  2003¡Ð2005¦~¦U°]©uFOMA MOU­È¨«¶Õ 15
¹Ï13  2004¡Ð2005¦~¦U°]©uFOMA¡BMOVAªºPacket ARPU­È¹ï¤ñ 13
¹Ï14  2004¡Ð2005¦~¦U°]©uFOMA¡BMOVAªºVoice ARPU­È¹ï¤ñ 14
¹Ï15  2002¡Ð2005¦~KDDI CDMA 1X¥Î¤á¼Æ¼Wªø±¡ªp 17
¹Ï16  2002¡Ð2005¦~KDDI CDMA 1X¹ïCDMAoneªº´À¥NÁÍ¶Õ 17
¹Ï17  2002¡Ð2005°]¦~KDDI CDMA 1X ARPU­ÈÅܰʱ¡ªp 19
¹Ï18  2002¡Ð2005°]¦~KDDI TU¡ÐKA ARPU­ÈÅܰʱ¡ªp 19
¹Ï19  2003°]¦~SKT¦U·~°ÈARPU­È¹ï¤ñ 24
¹Ï20  2002¡Ð2005¦~²Ä3°]©uEV¡ÐDO¥Î¤á¼Wªø±¡ªp 25
¹Ï21  2002¡Ð2005¦~CDMA 1X©MEV¡ÐDO¹ï2Gªº¥Î¤á´À¥NÁÍ¶Õ 25
¹Ï22  ²¾°Êºô¸ô»P²¾°Ê·~°Èªºµo®i¸ô®| 29
¹Ï23  ®ø¶OªÌ¹ï¯S©w·~°Èªº»Ý¨Dµ{«× 30
¹Ï24  ©Tºô²×ºÝªº¿Ä¦XÁÍ¶Õ 33
¹Ï25  2001¡Ð2004¦~¤¤°êµøÀW·|ij¨t²Î³]³Æ¥«³õ³W¼Ò»P¼Wªø²v 35
¹Ï26  2002¡Ð2005¦~¤¤°ê²¾°Ê¼W­È¹q«H·~°È¼Wªø±¡ªp 39
¹Ï27  2005¦~¤¤°êWAP·~°È¦¬¤Jµ²ºc 43
¹Ï28  2005¦~¤¤°êSPªºWAP·~°È¦¬¤J¤À¦¨µ²ºc 44
¹Ï29  2005¦~¤¤°êSP±m¹a·~°È¤À¦¨¦¬¤Jµ²ºc 48
¹Ï30  ¤â¾÷¹CÀ¸¥Î¤á³ßÅwªº¤â¾÷¹CÀ¸Ãþ«¬ 52
¹Ï31  ¤â¾÷¹CÀ¸¥Î¤áªº¦~ÄÖµ²ºc 52
¹Ï32  ¤â¾÷¹CÀ¸¥Î¤áªºÂ¾·~µ²ºc 53
¹Ï33  ¥þ²y2G©¹3Gºt¶i¸ô½u¹Ï 56
¹Ï34  °ªºÝ¥Î¤á¹ï¥¼¨Ó3G·~°Èªº¿³½ì«× 57
¹Ï35  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê3G¥Î¤á¼Æµo®i¹w´ú 61
¹Ï36  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê3GÀ³¥Î·~°È¦¬¤Jµo®i¹w´ú 62
¹Ï37  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê3G¥Î¤áARPUµo®i¹w´ú 62
¹Ï38  WAP¥Î¤á¨Ï¥ÎWAP·~°ÈªºÀW²v 63
¹Ï39  2006¡Ð2010¦~¤¤°êWAP·~°È¦¬¤Jµo®i¹w´ú 64
¹Ï40  WAP¥Î¤áªº¦~ÄÖµ²ºc 64
¹Ï41  WAP¥Î¤áªº©Ê§Oµ²ºc 65
¹Ï42  WAP¥Î¤áªº¦¬¤Jµ²ºc 66
¹Ï43  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê²¾°Ê¬y´CÅé·~°ÈARPUµo®i¹w´ú 67
¹Ï44  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê²¾°Ê¬y´CÅé·~°È¥Î¤á³W¼Òµo®i¹w´ú 67
¹Ï45  2006¡Ð2010¦~¤¤°ê3G¤â¾÷¹CÀ¸·~°È¦¬¤Jµo®i¹w´ú 68
¹Ï46  ¥¼¨Ó²£·~Ãì³]·Q 70
¹Ï47  ¥D­n¬Ù¥÷3G·~°È¶}®i°ò¥»¸ê·½¸[½á¹ï¤ñ 73
¹Ï48  ¥Î¤á»{¬°·í«e¤â¾÷¹CÀ¸ªº¤£¨¬¤§³B 77
¹Ï49  ¥Î¤á»{¬°·í«e¤â¾÷¹CÀ¸³Ì»Ý­n§ïµ½ªº¦a¤è 78
¹Ï50  ¦X§@¹Ù¦ñ³Ì¬Ý­«¹BÀç°Óªº¸ê·½(¥e°Ý¨÷ªº%) 79
¹Ï51  ¹BÀç°Ó³Ì¬Ý­«¦X§@¹Ù¦ñªº¸ê·½(¥e°Ý¨÷ªº%) 80

¡@
¬ÛÃöÃìµ²¡G
¡P 2008-2010¦~¥þ²y¤Î¤¤°ê3G³q«H¥«³õµo®iÁͶըMµ¦¿Ô¸ß¤Î¦æ·~Ävª§¤O 2008-10-15
¡P 2008¦~¤¤°ê3G¥«³õ¬ã¨s³ø§i 2008-9-23
¡P 2008¦~¤¤°ê3G²£·~¬ã¨s¿Ô¸ß³ø§i 2008-6-19
¡P 2007¦~¥þ²y¤Î¤¤°ê3G²£·~¥«³õ¤Î2008¡Ð2012¦~µo®i¹w´ú¬ã¨s³ø§i 2008-6-13
¡P 3G¤S¨ì»ù­Èµo²{®É 2008-2-25
¡@

³Ì·s¬ã¨s³ø§i
³ø§iÁʶR¬yµ{

1.¿ï¾Ü³ø§i
① «ö¦æ·~ÂsÄý
② «ö¦WºÙ¬d¸ß

2.©wÁʤèªk
① µù¥U­qÁÊ¡G
ÂIÀ»ºô¤W­qÁʶi¦æ³ø§i­qÁÊ
§Ú­ÌªºªA°È¤H­û±N¦b24¤p®É¤º»P±zÁpô¡C

② ¹q¸Ü­qÁÊ¡G
©Þ¥´¹q¸Ü¡G
¥_¨Ê¡G
010-59871805/59871806
·Hªù¡G
0592-5337135/5337136
0592-8963525¡]­È¯Z¡^

3.ñ­q¨óij
¥i±qºô¤W¤U¸ü³ø§i­qÁʪí©Î¥Ñ§Ú­Ì¶Ç¯u³ø§i­qÁʪí©Î­qÁʨóij¡C

4.¥I´Ú¤è¦¡
① ³q¹L»È¦æÂà±b¡B¶l§½¶×´Úªº§Î¦¡¤ä¥I³ø§iÁʶR´Ú¶µ
¡@
② §Ú­Ì¦¬¨ì´Ú¶µ«á¡A24¤p®É¤º§Ö»¼³ø§i©ÎªÌµo°e³ø§i¶l¥ó

③ ´Ú¶µ¨ì±b«á§Ö»¼µo²¼

»È¦æ¹q¶×¡G
(¤H¥Á¹ô±b¤á)
¡G
¥_¨Ê¡G
¶}¤á¦W¡G¦t³ÕºôÁp¡]¥_¨Ê¡^¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
±b ¸¹¡G0413 08010 300000 7469
¶}¤á¦æ¡G¥_¨Ê¹A§ø°Ó·~»È¦æ¤¤Ãö§ø¤ä¦æ¤ò¯¼¸ô¤À²z³B

·Hªù¡G
¶}¤á¦W¡G·Hªù¦t³Õºô¸ô¸ê°T§Þ³N¦³­­¤½¥q
±b ¸¹¡G84006 26797 1809 1001
¶}¤á¦æ¡G¤¤°ê»È¦æ·Hªù½¬ªá¤ä¦æ

(¥~¹ô±b¤á)¡G
XIAMEN YUBO INTERNET INFORMATION TECHNOLOGY CO LTD.
SWIFT CODE: BKCHCNBJ73A
BANK OF CHINA,XIAMEN BRANCH
A/C NO.: 840062679718091001
¡@¡@¡@¡@¡@
¶l§½¶×´Ú¡G
¥_¨Ê¡G

¦a§}¡G¥_¨Ê¥«®ü¾ý°Ï²M½t¦èùØ1¸¹¼Ó503
¶l½s¡G100085

·Hªù¡G
¦a §}¡G·Hªù¥«¹Å¥Ý¸ô265¸¹
ªZº~¤j·HB®y20F
¶l ½s¡G361009
















?2007 ¤¤°ê³ø§i¤jÆU¥«³õ¬ã¨s³ø§iºô «O¯d©Ò¦³Åv§Q¡C
ªA°È¼ö½u¡G¥_¨Ê¡G010-59871805 59871806 ¶Ç¯u¡G010-59871807 E-mail¡Gsales@chinabgao.com
ºÖ«Ø¡G0592-5337135 5337136 ¶Ç¯u¡G0592-5337137 ºô¸ô¹ê¦W¡G¤¤°ê³ø§i¤jÆU