中國石油化工集團公司年鑒1994

    一、《中國石油化工總公司年鑒》是中國石油化工總公司公開出版的年鑒。它重點記述總公司在加快改革步伐、振興石化工業過程中取得的巨大成績及隨著經濟體制改革的深入帶來的變化，客觀反映總公司在生產、建設、科研開發、經行銷售、對外貿易、資訊出版、教育培訓等方面的情況，如實介紹總公司各直屬單位、直屬專業公司、股份公司、合資企業及各直屬生產單位的經營狀況，併發表有關統計數字。《年鑒》的資料全、新、實用，資訊量大，已成為中國石化總公司正式對外公佈一定時期生產、經營狀況及有關數據資料的唯一渠道，是一部具有權威性和實用性的工具書。

    二、《中國石油化工總公司年鑒》(1994年)的欄目設置和框架結構與已出版的1988、1991年版基本保持一致。為使讀者更好地了解總公司的實力，特增加財務實績和審計專欄。為方便海內外讀者，本《年鑒》還增設了英文目錄。

    三、本《年鑒》主要反映總公司1991∼1993年的發展歷程。為保持《年鑒》內容的連續性和完整性，本《年鑒》收編了從1986∼1993年底共8年的數據。由於來源不同，統計口徑不一，有些數據可能不盡一致，有些表的“合計”可能與所列各項數據之和不等，讀者引用時應以“中國石油化工統計”部分為準。表中的空格表示無統計數據或不詳。

    四、《年鑒》的編輯出版難免滯後於總公司轉換經營機制、建立現代企業制度的進程。有關機構的調整、名稱的更疊，均以該《年鑒》所反映歷史時期的基本狀況為主。例如，上海石化總廠于1993年6月改組為上海石化股份有限公司，因此在本《年鑒》中，作為股份公司列入“所屬企事業單位”欄內，但在正文和表格中大都用上海石化總廠。

    五、《年鑒》附有世界石油化工統計，均譯自有關國外資料。為便於讀者對比，本《年鑒》原則上選取1986∼1993年統計數據。在此期間因國家政體更疊而發生統計口徑變換，除表上另有加注者外，一般均尊重原文，如德國的數據中1986∼1990年為前聯邦德國數據，獨聯體或俄羅斯數據中，1986∼1991年為前蘇聯數據等。中國的數據未包括中國台灣省。

    六、在本《年鑒》編纂和出版過程中，承蒙有關單位領導和同志大力支援協助，謹表衷心謝意。對《年鑒》存在的缺點和疏漏之處，切望廣大讀者批評指正。 《中國石油化工總公司年鑒》編輯部 一九九四年十二月