宇博智業產業研究院發布了最新的十大品牌排行榜,此次排行榜是基於多維度的市場數據和消費者需求所編制的,從品質、口碑、市場份額等角度評估了品牌的綜合實力,並覆蓋了集成水槽行業領域內最具代表性的品牌。排行榜的發布,旨在為廣大消費者提供最新、最權威、最專業的品牌分析和參考,幫助其了解市場趨勢和選擇最優質、最受歡迎的品牌。同時,排行榜的發布也反映出品牌的表現和市場競爭的現狀,為品牌提供了重要的市場參考和信心。我們將繼續通過市場調研和數據分析,為消費者以及品牌提供更加全面、深入的信息和服務。
集成水槽行業擁有眾多品牌,如何選擇一家有品質、信用與服務保障的品牌,成為了眾多消費者非常關注的問題。美大MEIDA、愛爾卡AIERKA、弗樂卡FINOCO、火星人、億田entive、帥康sacon、華帝Vatti、美的Midea、老闆ROBAM、德意廚電DE&E等品牌的成功,體現了這些品牌在品牌形象、產品質量、創新技術、營銷策略等方面的優勢。
表1:2023年集成水槽十大品牌排行榜
排名 | 品牌名稱 | 企業名稱 | 省份/地址 |
---|---|---|---|
1 | 美大MEIDA | 浙江美大實業股份有限公司 | 浙江省 |
2 | 愛爾卡AIERKA | 浙江愛爾卡廚衛科技有限公司 | 浙江省 |
3 | 弗樂卡FINOCO | 蘇州弗樂卡電器科技發展有限公司 | 江蘇省 |
4 | 火星人 | 審核中 | |
5 | 億田entive | 浙江億田智能廚電股份有限公司 | 浙江省 |
6 | 帥康sacon | 浙江帥康電氣股份有限公司 | 浙江省 |
7 | 華帝Vatti | 華帝股份有限公司 | 廣東省 |
8 | 美的Midea | 美的集團股份有限公司 | 廣東省 |
9 | 老闆ROBAM | 杭州老闆電器股份有限公司 | 浙江省 |
10 | 德意廚電DE&E | 德意控股集團有限公司 | 浙江省 |
創建於2001年,集成灶行業的專業製造商,已構建涵蓋集成灶、集成水槽、洗碗機、淨水機、熱水器、蒸烤箱和廚櫃的全系廚房產品線,一站式打造開放式健康廚房
浙江美大實業股份有限公司(股票代碼:002677,股票簡稱:浙江美大),是集成灶行業開創與領軍品牌。2003年,美大發明了集成灶產品,開創了集成灶行業,帶動了整個產業鏈,下排油煙時代從此開啟。公司於2012年5月25日在中國深交所A股上市,是集成灶行業較早的A股上市企業。
美大掌握集成灶核心技術工藝,擁有下排油煙技術等160多項智慧財產權,是國家高新技術企業,集成灶行業相關國家/行業標準主要起草單位。公司是浙江省機器換人示範企業,建有三大生產基地,應用智能化裝備,技術水平居於行業前列,實現數字工廠、智能工廠。美大檢測中心建有23個專業實驗室,並通過國家CNAS實驗室認可。美大構建了全系廚房產品線,涵蓋集成灶、集成水槽、洗碗機、淨水機、熱水器、蒸烤箱和廚櫃,一站式打造開放式健康廚房。
浙江美大秉承「求是、務實、開拓、進取」的美大企業精神,以創新和實幹為基因,肩負」以健康環保科技造福全人類"的企業使命,致力於用科技創造健康廚房之美,讓億萬家庭的廚房生活更健康、更智能、更時尚。有美大、家更美。
成立於1999年,知名集成水槽品牌,集設計、研發、製作、銷售於一體的現代化廚電企業,主要生產集成水槽、多功能水槽、防漏水集成水槽、集成灶、手工水槽、烤箱等廚電產品
浙江愛爾卡廚衛科技有限公司現已發展為集成水槽、集成灶、手工水槽、烤箱等廚房電器設計、研發、製作、銷售於一體的現代化廚電企業。
2014年12月,公司在浙江省海寧市建立了愛爾卡集成廚電生產基地。目前擁有員工近150人,首期生產廠房10000平方,是中國高端手工水槽製造商,國內國際一線廚櫃品牌(志邦、金牌、博洛尼等)戰略合作夥伴。
公司致力於推動中國健康廚房的發展,自2008年自主研發的中國第一台8合1的集成水槽獲得國家發明專利並投入生產開始,公司在研發的道路上大步邁進,不斷設計出摺疊式隱藏集成水槽、多功能水槽、防漏水集成水槽等多樣化健康環保水槽,並獲得國家專利認可,目前已經擁有授權專利100餘項。
成立於2011年,專注於全球廚房智能化集成設備系統的研發與製造,憑藉對集成廚電創新技術孜孜不倦的追求,目前擁有集成水槽、集成環保灶、精品手工盆、嵌入式廚房電器等產業集群
蘇州弗樂卡電器科技發展有限公司成立於2011年,首期投資1.5億元人民幣,占地面積約50畝,擁有現代化廠房30000多平方米,大型五金設備30多套,自動化生成設備10多套,產品組裝生產線10多條。弗樂卡是全球知名的高品質廚衛產品製造商,是集成水槽的締造者。
公司於2008年研發誕生了零空間浪費多功能非常6合1集成水槽,並引起行業界的轟動,受到國內外專家的高度關注與好評。一個產品的誕生和一個行業的崛起,弗樂卡一直在前進,一直在創新,公司從集成水槽到精工水槽,水觸媒水槽,洗碗機水槽,集成灶以及智能不鏽鋼整體廚房,是弗樂卡從單一產品到多元化集成里程碑式的行業創舉。
公司成立至今,先後擁有80多項專利,其中有6項為原創發明專利,2021年和蘇州大學建立產學研究合作,並聘請蘇州大學教授作為諮詢顧問:2013年被評為江蘇省高新企業;2015年通過1SO9001質量認證體系,並成為全國工商聯家居家飾協會智能家居專委會會員;2016年有幸成為中國家用不鏽鋼水槽標準制定單位,並加入浙江省燃氣具和廚具廚電行業協會,連續八年被大華國信資信評估公司評為3A級資信等級。
成立於2003年,專業研發、生產、銷售、服務為一體的高端廚房電器製造企業,產品組合包含了集成灶、油煙機、燃氣灶、消毒櫃、烤蒸箱、洗碗機、水槽等
浙江億田智能廚電股份有限公司創立於2003年,是一家專業研發、生產、銷售、服務為一體的高端廚房電器製造企業。肩負著「創建無害廚房」的使命,新時代下億田秉承工匠之心堅持走高質量發展之路,2018年初從數萬家中型企業中脫穎而出,一舉問鼎「2017年浙江省人民政府質量獎」。
億,安也;田,乃財富之源;億田人秉承『修己以安人』之初心,以致力創建無害廚房環境為使命,通過創新發展,提供卓越的產品和服務,使客戶動心,放心,省心,舒心,乃至安心,打造健康環保有品位的生活方式,為客戶,企業和社會創造價值和財富,讓億萬家庭享受愉悅安心之美好生活。
帥康創立於1984年,隸屬上市公司日出東方(股票代碼603366),是專業的廚衛電器品牌和廚衛系統解決方案供應商,從1993年研發行業第一台深型吸油煙機開始,到目前發展至吸油煙機、燃氣灶具、集成灶、消毒櫃、電烤箱、電蒸爐、微波爐、洗碗機、熱水器、壁掛爐等廚衛電器產品
浙江帥康電氣股份有限公司,專業的廚衛電器品牌和廚衛系統解決方案供應商,隸屬上市公司日出東方【股票代碼603366】控股股份有限公司。
帥康創立於1984年,發展38年來始終堅守匠人精神。專業生產銷售吸油煙機、燃氣灶具、集成灶、消毒櫃、電烤箱、電蒸爐、微波爐、洗碗機、熱水器、壁掛爐等廚衛電器產品。
帥康掌握核心科技,憑藉先進的智能製造工藝、全球化的工業設計、卓越的產品品質,擁有廚房電器、水家電及全屋定製多條智慧生產線,是國內品類齊全、技術領先、生產設備先進、檢測手段完備的廚衛電器生產基地。帥康現已成為行業標準的制定者、技術創新的探索者、社會責任的先行者。
創立於1992年,以高端智能廚電為定位,致力將智能科技與時尚美觀的工業設計、更加優質的服務體驗相結合,打造智慧、時尚、輕鬆的廚房環境,產品涵蓋抽油煙機、燃氣灶具、燃氣熱水器、電熱水器、壁掛爐、洗碗機、蒸烤一體機、蒸箱、烤箱、消毒櫃、淨水器以及全屋定製等眾多品類
帝股份有限公司自1992年創立至今,專注廚電領域,始終以產品創新為企業戰略重心,從中國知名上市企業,穩步成長為具有國際影響力的全球化品牌。憑藉優質的全球供應鏈、專業的研發團隊、時尚智慧的產品,華帝集團為全球多個國家和地區的消費者提供高品質的服務。
為全面服務更多家庭的廚衛及家居定製需求,華帝集團目前已實現華帝、百得、華帝家居三大品牌運營。產品涵蓋抽油煙機、燃氣灶具、燃氣熱水器、電熱水器、壁掛爐、洗碗機、蒸烤一體機、蒸箱、烤箱、消毒櫃、淨水器,以及全屋定製等多個品類。
在產品技術創新方面,華帝已獲授權有效專利2375項(截至2021年6月),數量居行業前列。其中,應用於產品的核心科技包括:煙機語音控制(實用新型專利:ZL201520355668.8)、蒸水洗(發明專利:ZL201510214644.5),灶具飛碟式翻轉爐頭(實用新型專利:ZL201520969796.1)、聚焱燃燒器(實用新型專利:ZL201720630409.0),零冷水熱水器(實用新型專利:ZL201721072412.1)等。其中,採用飛碟式翻轉爐頭的魔碟灶更是獲得了IDEA獎、紅點獎、IF獎世界三大設計獎。
隨著企業實力的提升,華帝榮獲國家級工業設計中心、國家認定企業技術中心兩大榮譽,並同時擔任了吸油煙機及家用燃氣灶具兩個國家標準的主筆單位。
華帝以高端智能廚電為定位,以「智慧+ 時尚家」為品牌口號,致力將智能科技與時尚美觀的工業設計、更加優質的服務體驗相結合,為消費者打造智慧、時尚、輕鬆的廚房環境。
2019年12月,華帝以AIOT為目標,推出VCOO華帝智慧家智能管理系統。該系統不僅包含傳統的烹飪環節,還囊括了備餐、清潔、健康等全套生活場景,猶如大腦,時刻思考、學習、記憶用戶的生活習慣、身體需求,並按需求主動調用各類智能廚電產品乃至整個廚房,給予最佳解決方案。華帝未來的目標,是讓廚房不再只是「廚房」,而是打破廚房的物理屬性和區隔,實現人與空間的和諧相融。
憑藉專業的燃氣具研發優勢,華帝還承擔了包括北京奧運會、新加坡青奧會、墨西哥泛美運動會、武漢軍運會等在內的25個國際、國內大型體育運動會的火炬研發和製造任務,成為名副其實的「火炬專業戶」。
未來,華帝將一直秉持「用戶至上、銳意進取、共擔共贏、高效協作、工匠精神」的企業文化核心價值觀,不斷完善智能產業布局,致力於成為全球高端品質廚房空間的引領者。(註:文中數據為華帝內部統計所得。)
始於1968年,財富世界500強企業,世界級的白色家電製造商和品牌商,集消費電器、暖通空調、機器人與自動化系統、智能供應鏈(物流)於一體的全球化科技集團,旗下涵蓋美的、小天鵝、東芝、華凌、布穀等多個專業化品牌
美的成立於1968年,「科技盡善,生活盡美」 – 美的集團秉承用科技創造美好生活的經營理念,經過多年發展,已成為一家集智能家居事業群、機電事業群、暖通與樓宇事業部、機器人及自動化事業部、數位化創新業務五大板塊為一體的全球化科技集團,產品及服務惠及全球200多個國家和地區約4億用戶。形成美的、小天鵝、東芝、華凌、布穀、COLMO、Clivet、Eureka、庫卡、GMCC、威靈在內的多品牌組合。
美的,持續加強研發投入,布局全球優勢研發資源,構建六大研發中心,涵蓋33個研究領域,形成從共性基礎技術到個性化關鍵技術的技術圖譜。近年來,美的通過跨界融合、人工智慧、數字仿真上的技術突破,不斷創新升級產品,積極推動行業發展。
美的集團在多個產品系列已是全球重要的製造商之一。美的集團通過MBS、自動化和信息化打造智能製造工廠,同時以T+3模式推動全價值鏈業務變革,提升和建設世界水平的製造能力和系統。
老闆電器創立於1979年,國內廚房電器前沿品牌,2010年在深圳證券交易所上市,提供家用廚房電器的整體解決方案,旗下有吸油煙機、集成油煙機、蒸箱、灶具、消毒櫃、電烤箱、微波爐、洗碗機、淨水器、燃氣熱水器等家用廚房電器產品
杭州老闆電器股份有限公司(股票代碼:002508,股票簡稱:老闆電器)創立於1979年,專業生產吸油煙機、集成油煙機、蒸箱、灶具、消毒櫃、電烤箱、微波爐、洗碗機、淨水器、燃氣熱水器等家用廚房電器產品。經過43年的發展與壯大,老闆電器現已成為中國廚房電器行業發展歷史、市場份額、生產規模、產品類別、銷售區域都排在前列的品牌。
老闆電器秉承獨有的艱苦奮鬥的老虎鉗創業精神,以「創新、責任、務實」為綱領,肩負「創造人類對廚房生活的一切美好嚮往」的企業使命,始終用行動來體現自己「做一個讓社會尊敬的企業」的理念,致力於成為「引領烹飪生活變革的世界級百年企業」。43年來,老闆電器致力於用現代科技創造中國廚房,將中式烹飪的靈魂注入每一件廚房電器,讓中國家庭的烹飪生活更簡單、更健康、更有趣。
德意電器成立於1992年,專注於廚電領域,專業生產高中檔整體廚櫃、燃氣灶具、吸油煙機、集成灶等家電產品的大型現代化企業,擁有高度智能化和自動化的大型廚電工廠及多項發明專利
杭州德意智家股份有限公司多年來一直在堅持營建高尚的生活,隨著新中產階層不斷崛起,無論是數量還是所創造的社會價值,已然讓他們成為了城市發展的中堅。不同於過去,新中產們對生活有著自己獨特的嚮往與追求,而這些恰恰與德意電器的堅持理念不謀而合。
1992年,「德意」這個特立於中國廚電行業的名字,便和德國精湛工藝、義大利美學品位一起,開始改變中國人的廚房生活。
1998年,打破台式灶具的行業常態,推出中式爐頭+歐式外觀的嵌入式灶具;
2000年,開發出遠程遙控智能煙機;
2002年,開創性推出中國近吸式吸油煙機,從此讓國人遠離油煙危害縮短了40cm;
2012年,「天圓地方」近吸攏煙油煙機超凡亮相;
2013年,推出全直流變頻吸油煙機,風壓自動調節,啟動排煙智能時代;
2015年,德意開發智能穹頂式吸油煙機,歐式機的美學與深腔攏煙的實用兼而有之;
2017年,「致蒸」、「致烤」系列蒸箱烤箱隆重上市,「±1°溫控」、「四維噴蒸」等18項發明專利使其脫穎而出;
2017年,德意4.0大型智慧工廠投產,智能化和自動化程度高的大型廚電工廠正式誕生;
2018年,推出「極智」系列大風壓油煙機,突破行業技術瓶頸,成就850Pa超大風壓;
2019年,成為中國國家女子排球隊官方供應商;900Pa超大風壓A6系列面世,推出質保十年服務政策;
2020年,大風壓、大火力、大空間三項頂配的三tai集成灶風雲首發;首款除氯健康型熱水器;
2021年,超大風壓油煙機開啟千帕時代。
29年的砥礪前行,德意一直挺立廚電科技創造的前沿,用諸多革命性成果,引領著行業的潮流;更憑藉精雕細琢的工匠精神,難以復刻的產品品質,讓更貼近切身所需的廚電產品,將高尚生活帶到了大眾之中。
在任何領域的企業成功,專利信息和起草標準的重要性不容忽視。專利信息是企業創新的重要產物,它可以保護企業權益,提升企業競爭力;起草標準則是企業產品製造和服務領域的質量保障,有助於規範市場行為,提高行業基礎標準。
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | CN201220151839.1 | 一種多功能餐桌 |
2 | CN201620535519.4 | 一種易拆裝強制預混的紅外線燃氣灶 |
3 | CN201530025303.4 | 多功能集成灶(飛虹1306型) |
4 | CN201410034020.0 | 炒果機的翻炒機構 |
5 | CN201330411161.6 | 多功能集成灶(飛弧2) |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | CN201630580003.7 | 集成水槽(X10) |
2 | CN201630579994.7 | 集成水槽(X9) |
3 | CN201630132932.1 | 集成廚具(蒸汽、保鮮) |
4 | CN201630051624.6 | 水槽(至尊) |
5 | CN201630132933.6 | 集成廚具(蒸烤消毒) |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB/T 38474-2020 | 家用不鏽鋼水槽 | 2020-03-06 | 2020-10-01 |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | CN201420484675.3 | 多功能五金件整形機 |
2 | CN201720221595.2 | 強效油水渣分離器 |
3 | CN201520915856.1 | 一種櫥櫃 |
4 | CN201410763673.2 | 一種具有消毒功能的水龍頭 |
5 | CN201310192200.7 | 一種水龍頭下沉式廚房水槽 |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB/T 38474-2020 | 家用不鏽鋼水槽 | 2020-03-06 | 2020-10-01 |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | CN201520796403.1 | 一種家用灶具花形大火蓋以及配合所述花形大火蓋的燃燒器 |
2 | CN201520722498.2 | 一種能自動打開和關閉進風口的集成灶 |
3 | CN201510220905.4 | 一種消毒櫃 |
4 | CN201320632880.5 | 一種能自動開合風門的集成灶 |
5 | CN201520115827.7 | 用於油煙處理設備上的翼型液化集油冷凝器 |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB 16410-2020 | 家用燃氣灶具 | 2020-12-24 | 2022-01-01 |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB/T 4214.13-2021 | 家用和類似用途電器噪聲測試方法 吸油煙機及其他烹飪煙氣吸排裝置的特殊要求 | 2021-08-20 | 2022-03-01 |
GB/T 38051.1-2021 | 家用烹飪電器 第1部分:電灶、烤箱、蒸箱和烤架 性能測試方法 | 2021-05-21 | 2021-12-01 |
GB 16410-2020 | 家用燃氣灶具 | 2020-12-24 | 2022-01-01 |
GB/T 38047.1-2019 | 智能家用電器可靠性評價方法 第1部分:通用要求 | 2019-10-18 | 2020-05-01 |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | ZL201630288902.X | 燃氣灶(BF862) |
2 | 200310111775.8 | 一種可實現燃氣-空氣比例調節的家用燃氣快速熱水器 |
3 | CN201520411759.9 | 一種吸油煙機的超聲波自動清洗裝置 |
4 | CN201410578206.2 | 一種帶油煙分離器的吸油煙機 |
5 | CN201530328385.X | 燃氣熱水器(JSQ17-Q10LJFW) |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB/T 38051.1-2021 | 家用烹飪電器 第1部分:電灶、烤箱、蒸箱和烤架 性能測試方法 | 2021-05-21 | 2021-12-01 |
GB 16410-2020 | 家用燃氣灶具 | 2020-12-24 | 2022-01-01 |
GB/T 38756-2020 | 燃氣燃燒器和燃燒器具用安全和控制裝置 特殊要求 點火裝置 | 2020-06-02 | 2021-04-01 |
GB/T 38603-2020 | 燃氣燃燒器和燃燒器具用安全和控制裝置 特殊要求 電子控制器 | 2020-03-31 | 2021-02-01 |
GB/T 38693-2020 | 燃氣燃燒器和燃燒器具用安全和控制裝置 特殊要求 熱電式熄火保護裝置 | 2020-03-31 | 2021-02-01 |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | ZL201230119818.7 | 分體落地式空調器室內機(單貫流 B) |
2 | ZL201420165276.0 | 燃氣泄漏保護裝置和燃氣灶 |
3 | ZL201530177929.7 | 純蒸爐(X1-241C白) |
4 | ZL201611049841.7 | 一種調光調色控制電路及LED照明產品 |
5 | ZL201730506194.7 | 分體落地式空調器(JX—2) |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB/T 40979-2021 | 智能家用電器個人信息保護要求和測評方法 | 2021-11-26 | 2022-06-01 |
GB 21454-2021 | 多聯式空調(熱泵)機組能效限定值及能效等級 | 2021-10-11 | 2022-11-01 |
GB/T 40349-2021 | 家用和類似用途電器專用WLAN通信模塊技術規範 | 2021-08-20 | 2022-03-01 |
GB/T 40439-2021 | 用於老年人生活輔助的智能家電系統 架構模型 | 2021-08-20 | 2022-03-01 |
GB/T 39063-2020 | 消費品召回 電子電器風險評估 | 2020-09-29 | 2021-04-01 |
序號 | 專利號/專利申請號 | 專利名稱 |
---|---|---|
1 | ZL201710598986.0 | 風機控制方法及裝置 |
2 | ZL201730035284.2 | 吸油煙機(CG5610) |
3 | CN200930146256.3 | 吸油煙機(尊逸) |
4 | CN201621014224.9 | 一種帶有旋轉式電熱管組件的電烤箱 |
5 | CN201730035307.X | 吸油煙機(CG5700) |
標準號 | 標準名稱 | 發布日期 | 實施日期 |
---|---|---|---|
GB 34914-2021 | 淨水機水效限定值及水效等級 | 2021-12-01 | 2022-07-01 |
GB/T 4214.13-2021 | 家用和類似用途電器噪聲測試方法 吸油煙機及其他烹飪煙氣吸排裝置的特殊要求 | 2021-08-20 | 2022-03-01 |
GB/T 22148.3-2021 | 電磁發射的試驗方法 第3部分:LED模塊用電子控制裝置 | 2021-05-21 | 2021-12-01 |
GB/T 38051.1-2021 | 家用烹飪電器 第1部分:電灶、烤箱、蒸箱和烤架 性能測試方法 | 2021-05-21 | 2021-12-01 |
GB/T 4214.8-2021 | 家用和類似用途電器噪聲測試方法 電灶、烤箱、烤架、微波爐及其組合器具的特殊要求 | 2021-03-09 | 2021-03-09 |
品牌建設對企業發展來說是至關重要的。一個成功的品牌需要具備多方面的方面,例如創新、卓越的品質和優秀的服務。這些方面是品牌成功的關鍵。企業必須深入了解自己的產品和服務,從而不斷創新和優化,以滿足客戶不斷變化的需求。
在建立品牌價值觀和企業文化方面,成功的品牌通常會將誠信、可持續性和社會責任視為核心價值,並將這些價值體現在日常運營中的策略和實踐中。當企業真正把這些價值觀傳遞到消費者心中,建立品牌的信任度和消費者忠誠度,自然就可以贏得市場的青睞。
當市場變化和客戶需求的變化發生時,企業必須要緊密關注這些趨勢,不斷地調整自己的戰略,利用自身優勢,開拓新的領域和市場。企業必須始終站在時代的潮流之巔,才能把握市場的機遇,提高核心競爭力,不斷向前發展。
總之,品牌建設是企業發展的主要任務之一。企業必須時刻關注市場變化和客戶需求的變化,以不斷創新和改進自身的產品和服務,傳遞自身的價值觀和文化,贏得消費者信任和忠誠度。只有這樣,企業才可以在市場競爭激烈的環境中建立良好的品牌聲譽,並實現可持續發展。